691 Uitgangs-taal Automobiltechnik ist faszinierend, vielfältig und... Automobiltechnik ist faszinierend, vielfältig und in der Schweiz ein wesentlicher Wirtschaftsfaktor, denn jeder 7. Arbeitsplatz hängt vom Automobil ab. Als einzige Schweizer Ausbildungsstätte auf Ingenieurniveau in diesem Gebiet, sind unsere Absolventen denn auch gesuchte Fachleute von der Entwicklung bei Zuliefer- und Fahrzeugbaufirmen, über die technische Produktbetreuung und Schulung bis zur Unfallanalyse für Gerichte. Unsere Studierenden entscheiden sich bei Studienantritt für eine der beiden Vertiefungsrichtungen (Technik & Dienstleistungen oder Fahrzeugbau). Die beiden Vertiefungen unterscheiden sich vor allem im letzten Studienabschnitt, den Ingenieurvertiefungen und tragen damit den individuellen Neigungen der Studierenden Rechnung. Automobil-Ingenieure und -Ingenieurinnen gestalten Mobilität, die (Automobil-) Wirtschaft erwartet Sie!
Bernhard Gerster, Fachbereichsleiter | |
193 Uitgangs-taal Message for people who ask for translations on the message field It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left. Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.
Thanks! :)
<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky Gemaakte vertalingen  Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem  Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mansajes  Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction  Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi  Μήνυμα για όσους ζητούν μεταφράσεις στον χώρο των μηνυμάτων  Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke  Съобщение за хората, които молят за превод в полето за съобщения  Beskjed for folk som spør etter oversettelse på  Meddelande till människor som efterfrågar översättningar i meddelandefältet  podnošenje teksta na prevod  Message for people who ask for translations on the message field  Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld erbitten  Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj  رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات في حقل الرّسالة  Wiadomość dla osób, które proszą o tłumaczenie w polu wiadomości  给希望在消息区索译的人的通知  Üzenet azok számára, akik az üzenetmezőben kérik a fordításokat  Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje  Повідомлення для тих, хто запитує переклади в полі для повідомлень  Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld  Odkaz pre ľudí, ktorí si vyžiadali preklad v odkazovom texte  Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet  הודעה לאנשים שמבקשים תרגום בשדה ההודעה  Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan  Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar í skilaboðasvæðinu  Ohje  Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni  Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole  メッセージ欄上で翻訳を望まれる皆さんにメッセージ  Informācija cilvēkiem, kuri pieprasa tulkojumus  Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod  Atrodo taip  Juhis  Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù  It liket derop dat jim in tekst  Mesazhi për njerëz që kërkojnë ndihmë në përkthim në fushën e mesazhit | |
| |
| |
820 Uitgangs-taal Ho letto con attenzione il suo scritto del x... Ho letto con attenzione il suo scritto del x (data).
non voglio entrare nel merito di tutta questa storia, ma le comunico che:
- i signori XX le avevano già comunicato verbalmente in giugno l'intenzione di togliere il cancello;
- i muri della casa ed il giardino sono parte comune di tutta la PPP;
- con la lettera del x sapeva della riunione e ha preso posizione in merito;
- ho saputo solamente con la sua lettera del x la sua intenzione di vendere, e con la lettera del x chi era incaricato della compra-vendita;
- i signori XX erano all'oscuro pure che il giardino coltivato invadeva il terreno XX e che il XX era di proprietà della signora XX.
Io ci tengo che tutti gli Exx siano in armonia e possano trovarsi a loro agio nell'immobile, alla prossima assemblea sarà mia intenzione discutere e trovare una soluzione a tutti i problemi.
L'arco è a sua disposizione, il cancello l'ha la signora Ruggia.
Le invio la quota di partecipazione alle spese sino al 30 settembre 2007.
Con la massima stima English standard for bridge translation. Thank you. Gemaakte vertalingen I have read carefully... Schreiben an Herrn ... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
.
Favoriete vertalingen